Two days of scientific and operational dialogue in Limassol highlighted the need to connect prevention, the safety of people on the front line and the integrated management of wildfires.
On 17 and 18 September, the European project SIMMER held two different but closely connected days of activities in Limassol.
The first day, within the international Working on Safety – WOS 2026 conference, focused on Occupational Safety and Health and particularly on protecting those operating on the front line of a wildfire. Through a scientific presentation, poster and dedicated workshop, it highlighted that safety does not begin at the fire front, but is built earlier through prevention, training, clear roles, coordination, operational knowledge and the appropriate use of technology.
The second day was entirely dedicated to SIMMER. Under the auspices of the Minister of Agriculture, Rural Development and Environment, Mr Christos Senekis, the Info Day brought together public authorities, operational services, scientists and representatives of Mediterranean countries. A greeting on the Minister’s behalf was conveyed by Kostas Papageorgiou, Senior Conservator of Forests, stressing that “the challenges associated with wildfires and the climate crisis transcend national borders and require coordinated action and shared solutions”. Three thematic discussions covered prevention, operational preparedness and suppression, technology, as well as post-fire restoration and ecosystem resilience, approaching wildfire management as a continuous cycle rather than an intervention that begins when a fire breaks out.
Particular emphasis was placed on land and rural abandonment, which leads to the accumulation of combustible vegetation and the loss of the traditional Mediterranean landscape mosaic. Supporting those who cultivate, graze and manage the land is an essential part of prevention: as rural areas are abandoned and landscapes become more homogeneous, conditions that can favour large wildfires are created. The discussion also addressed the need to manage illegal dumping sites and the multiplying effect of climate change and prolonged periods of drought.
As Professor Georgios Boustras, SIMMER Coordinator, stated: “Wildfire management brings together three fundamental pillars: field knowledge, academic research and technology. None can stand alone. Their integration concerns the entire management cycle, from prevention and preparedness to response and restoration.”
The two-day programme concluded with the 7th SIMMER Stakeholder Workshop, carrying the conclusions of the discussions into the project’s next stage.
Δύο ημέρες επιστημονικού και επιχειρησιακού διαλόγου στη Λεμεσό ανέδειξαν την ανάγκη σύνδεσης της πρόληψης, της ασφάλειας των ανθρώπων της πρώτης γραμμής και της ολοκληρωμένης διαχείρισης των δασικών πυρκαγιών.
Στις 17 και 18 Σεπτεμβρίου, το ευρωπαϊκό έργο SIMMER πραγματοποίησε στη Λεμεσό δύο διαφορετικές αλλά άμεσα συνδεδεμένες ημέρες δράσεων.
Η πρώτη ημέρα, στο πλαίσιο του διεθνούς συνεδρίου Working on Safety – WOS 2026, επικεντρώθηκε στην Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία και ιδιαίτερα στην προστασία των ανθρώπων που επιχειρούν στην πρώτη γραμμή μιας δασικής πυρκαγιάς. Μέσα από επιστημονική παρουσίαση, αφίσα και ειδικό εργαστήριο, αναδείχθηκε ότι η ασφάλεια δεν αρχίζει στο μέτωπο της φωτιάς, αλλά χτίζεται νωρίτερα μέσα από την πρόληψη, την εκπαίδευση, τους σαφείς ρόλους, τον συντονισμό, την επιχειρησιακή γνώση και την κατάλληλη αξιοποίηση της τεχνολογίας.
Η δεύτερη ημέρα ήταν εξ ολοκλήρου αφιερωμένη στο SIMMER. Υπό την αιγίδα του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος, κ. Χρίστου Σενέκη, η Ημερίδα Ενημέρωσης έφερε στο ίδιο τραπέζι δημόσιες αρχές, επιχειρησιακές υπηρεσίες, επιστήμονες και εκπροσώπους χωρών της Μεσογείου. Χαιρετισμό εκ μέρους του Υπουργού μετέφερε ο Κώστας Παπαγεωργίου, Ανώτερος Συντηρητής Δασών, υπογραμμίζοντας ότι οι προκλήσεις των δασικών πυρκαγιών και της κλιματικής κρίσης υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα και απαιτούν συντονισμένη δράση και κοινές λύσεις. Οι τρεις θεματικές συζητήσεις κάλυψαν την πρόληψη, την επιχειρησιακή ετοιμότητα και κατάσβεση, την τεχνολογία, καθώς και τη μεταπυρική αποκατάσταση και την ανθεκτικότητα των οικοσυστημάτων, αντιμετωπίζοντας τη διαχείριση της πυρκαγιάς ως έναν συνεχή κύκλο και όχι ως μια παρέμβαση που αρχίζει όταν ξεσπά η φωτιά.
Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην εγκατάλειψη της γης και της υπαίθρου, η οποία οδηγεί σε συσσώρευση καύσιμης ύλης και στην απώλεια του παραδοσιακού μωσαϊκού του μεσογειακού τοπίου. Η στήριξη των ανθρώπων που καλλιεργούν, βόσκουν και διαχειρίζονται τη γη αποτελεί ουσιαστικό μέρος της πρόληψης: όσο η ύπαιθρος εγκαταλείπεται και το τοπίο ομογενοποιείται, τόσο δημιουργούνται συνθήκες που μπορούν να ευνοήσουν μεγάλες πυρκαγιές. Στην ίδια συζήτηση εντάχθηκαν η ανάγκη διαχείρισης των παράνομων χωματερών και ο πολλαπλασιαστικός ρόλος της κλιματικής αλλαγής και των παρατεταμένων περιόδων ξηρασίας.
Όπως ανέφερε ο Καθηγητής Γεώργιος Μπούστρας, Συντονιστής του SIMMER, «στη διαχείριση των δασικών πυρκαγιών συναντώνται τρεις βασικοί πυλώνες: η γνώση του πεδίου, η ακαδημαϊκή έρευνα και η τεχνολογία. Κανένας δεν στέκεται μόνος του. Η σύμπραξή τους αφορά ολόκληρο τον κύκλο διαχείρισης, από την πρόληψη και την ετοιμότητα μέχρι την απόκριση και την αποκατάσταση».
Το διήμερο ολοκληρώθηκε με το 7ο Εργαστήριο Ενδιαφερόμενων Μερών του SIMMER, μεταφέροντας τα συμπεράσματα των συζητήσεων στο επόμενο στάδιο του έργου.
SIMMER co-funded by Interreg Next Med
Deux journées de dialogue scientifique et opérationnel à Limassol ont souligné la nécessité de relier la prévention, la sécurité des personnes en première ligne et la gestion intégrée des incendies de forêt.
Les 17 et 18 septembre, le projet européen SIMMER a organisé à Limassol deux journées d’activités différentes mais étroitement liées.
La première journée, dans le cadre de la conférence internationale Working on Safety – WOS 2026, était consacrée à la santé et à la sécurité au travail, notamment à la protection des personnes en première ligne lors d’un incendie de forêt. Une présentation scientifique, une affiche et un atelier spécifique ont montré que la sécurité ne commence pas sur le front du feu, mais se construit en amont par la prévention, la formation, des rôles clairs, la coordination, les connaissances opérationnelles et l’utilisation appropriée de la technologie.
La deuxième journée était entièrement consacrée à SIMMER. Sous le patronage du ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de l’Environnement, M. Christos Senekis, la Journée d’information a réuni autorités publiques, services opérationnels, scientifiques et représentants de pays méditerranéens. Un message au nom du ministre a été transmis par Kostas Papageorgiou, Conservateur principal des forêts, soulignant que les défis liés aux incendies de forêt et à la crise climatique dépassent les frontières nationales et exigent une action coordonnée et des solutions communes. Trois discussions thématiques ont porté sur la prévention, la préparation opérationnelle et la lutte contre les incendies, la technologie, ainsi que la restauration post-incendie et la résilience des écosystèmes, en considérant la gestion des incendies comme un cycle continu et non comme une intervention qui commence lorsque le feu se déclare.
Une attention particulière a été accordée à l’abandon des terres et des zones rurales, qui entraîne l’accumulation de végétation combustible et la perte de la mosaïque traditionnelle du paysage méditerranéen. Soutenir ceux qui cultivent, pratiquent le pâturage et gèrent les terres constitue un élément essentiel de la prévention : plus les zones rurales sont abandonnées et les paysages s’homogénéisent, plus se créent des conditions favorables aux grands incendies. La discussion a également porté sur la gestion des décharges illégales et sur l’effet multiplicateur du changement climatique et des périodes prolongées de sécheresse.
Comme l’a déclaré le professeur Georgios Boustras, coordinateur de SIMMER : « La gestion des incendies de forêt repose sur trois piliers fondamentaux : la connaissance du terrain, la recherche académique et la technologie. Aucun ne peut fonctionner seul. Leur association concerne l’ensemble du cycle de gestion, de la prévention et de la préparation jusqu’à l’intervention et à la restauration. »
Les deux journées se sont achevées par le 7e Atelier des parties prenantes de SIMMER, intégrant les conclusions des discussions à la prochaine étape du projet.
SIMMER co-funded by Interreg Next Med
القدرة على الصمود في مواجهة حرائق الغابات تُبنى قبل اندلاع الحريق
سلّط يومان من الحوار العلمي والعملياتي في ليماسول الضوء على ضرورة الربط بين الوقاية وسلامة العاملين في الخطوط الأمامية والإدارة المتكاملة لحرائق الغابات.
في 17 و18 سبتمبر، نفّذ المشروع الأوروبي SIMMER في ليماسول يومين مختلفين من الأنشطة المترابطة بشكل وثيق.
خُصّص اليوم الأول، في إطار المؤتمر الدولي Working on Safety – WOS 2026، للسلامة والصحة المهنية، ولا سيما حماية الأشخاص الذين يعملون في الخطوط الأمامية أثناء حرائق الغابات. ومن خلال عرض علمي وملصق وورشة عمل متخصصة، تم التأكيد على أن السلامة لا تبدأ عند جبهة الحريق، بل تُبنى قبل ذلك من خلال الوقاية والتدريب ووضوح الأدوار والتنسيق والمعرفة العملياتية والاستخدام الملائم للتكنولوجيا.
أما اليوم الثاني فكان مخصصاً بالكامل لمشروع SIMMER. وتحت رعاية وزير الزراعة والتنمية الريفية والبيئة، السيد Christos Senekis، جمعت الفعالية التعريفية السلطات العامة والخدمات العملياتية والعلماء وممثلين عن دول متوسطية. ونقل Kostas Papageorgiou، كبير محافظي الغابات، تحية نيابة عن الوزير، مؤكداً أن التحديات المرتبطة بحرائق الغابات وأزمة المناخ تتجاوز الحدود الوطنية وتتطلب عملاً منسقاً وحلولاً مشتركة. وتناولت النقاشات الثلاثة الوقاية، والجاهزية العملياتية ومكافحة الحرائق، والتكنولوجيا، إضافة إلى استعادة المناطق بعد الحرائق وقدرة النظم البيئية على الصمود، باعتبار إدارة حرائق الغابات دورة متواصلة وليست تدخلاً يبدأ عند اندلاع الحريق.
وأُعطيت أهمية خاصة لهجر الأراضي والمناطق الريفية، الذي يؤدي إلى تراكم الغطاء النباتي القابل للاشتعال وفقدان الفسيفساء التقليدية للمشهد المتوسطي. ويشكّل دعم الأشخاص الذين يواصلون زراعة الأرض والرعي وإدارتها جزءاً أساسياً من الوقاية: فكلما ازدادت المناطق الريفية المهجورة وأصبح المشهد أكثر تجانساً، تهيأت ظروف قد تساعد على انتشار حرائق كبيرة. كما تناول النقاش ضرورة إدارة مواقع رمي النفايات غير القانونية، والأثر المضاعف لتغير المناخ وفترات الجفاف الطويلة.
وكما أشار البروفيسور Georgios Boustras، منسق مشروع SIMMER: «تقوم إدارة حرائق الغابات على ثلاثة ركائز أساسية: المعرفة الميدانية، والبحث الأكاديمي، والتكنولوجيا. ولا يمكن لأي منها أن يقف بمفرده. إن تكاملها يشمل دورة الإدارة بأكملها، من الوقاية والاستعداد إلى الاستجابة والتعافي».
واختُتم برنامج اليومين بورشة العمل السابعة لأصحاب المصلحة في SIMMER، لنقل خلاصات النقاشات إلى المرحلة التالية من المشروع.
SIMMER co-funded by Interreg Next Med